Deutsch → Arabisch

angemessene auf Arabisch

كاف

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

als angemessene Vergeltung.

« جزاءً وفاقا » موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار.

Das ist eine angemessene Strafe.

‫حتمًا كان هذا كافيًا.

Also zeigen wir keine angemessene

لذلك, نحن لا يلقى اللوم علينا

Er braucht angemessene ärztliche Hilfe.

إنه يحتاج لرعاية طبية مناسبة.

40% der Welt ohne angemessene Toilette.

أربعين في المئة من العالم ليس لديهم مراحيض مناسبة.

Der angemessene Preis zum Schutz unseres Klimas

الثمن المناسب للمحافظة على مناخنا

Leider fehlt das angemessene Dringlichkeitsbewusstsein.

ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.

A.4 Angemessene Weiterverfolgung der Beschlüsse des Ausschusses

ألف-4 - المتابعة الملائمة لقرارات اللجنة

Vielmehr tendieren sie ohne angemessene Regulierung zum Exzess.

بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة.

Angemessene Reformen können Vertrauen und Wachstum herbeiführen.

ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.

Dies gelingt uns durch angemessene Beschleunigung existierender Trends.

و يمكننا القيام بهذا فقط من خلال الإسراع بدعم التوجهات الموجودة..

Die Vereinten Nationen gewähren der Fortbildungsakademie angemessene verwaltungstechnische Unterstützung.

تقدم الأمم المتحدة الدعم الإداري المناسب لكلية الموظفين.