Deutsch → Arabisch
Anfall auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er hatte einen Anfall.
أُصيب بنوبة صرع
Jonathan hat wieder einen Anfall.
! إنه مجنون. إنه مخبول...
Ich hoffe es, aber es war ein sehr heftiger Anfall.
اتمنى هذا, ولكنها هذه المرة نوبة شديدة لايجب ازعاجها باى شكل
Ich hoffe, du verzeihst mir den Anfall, meine Liebe.
أرجوا أن تتقبلي إصابتي بالصرع، يا عزيزتي
Hoch hob beschwörend, brach in einem Anfall von Weinen.
رفعت عاليا في الالتماس، اندلعت في نوبة من البكاء.
Pass nur auf, dass du keinen Anfall bekommst, mein Lieber!
عزيزي، تمهل حتى لا تصاب بأذى
In der Tat, das hört sich nach einem bösen Anfall von Würde an.
نعم بالتأكيد ذلك يبدو كهجوم شقي للكرامة
Das bedeutet, dass der Patient keinen epileptischen Anfall erlitt.
وهو ما يعني أن المريض لم يصب بنوبة صرع.
Er bekam einen Anfall, als man uns zum Schützengrabenbauen wegnahm.
لكن والدتك قالت إن الاتحاد بحاجة لنا لذا فنحن ذاهبون للحفر من أجل الجنوب
Eine Nummer! Dieser Kerl hat ihn beschuldigt und er bekam einen Anfall.
إنظر كيف أخافه إنه ميتا أكثر منه حي
Mit einer Stoppuhr hätte ich den Anfall auf die Sekunde vorhersagen können.
لو كان لدي ساعة توقيتية لكان يمكنني أن أحدد ساعة الإنفجار!
Momentan leidet die Weltwirtschaft unter einem Grand-Mal-Anfall flauer Nachfrage und hoher Arbeitslosigkeit.
فالآن يعاني الاقتصاد العالمي من نوبة صرع كبرى بسبب ركود الطلب وارتفاع معدلات البطالة.