Deutsch → Arabisch
anfällig für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist anfällig für die Bewegung von Luftströmen.
انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية.
Sie sind völlig offen und anfällig für jegliche Spooferattacke.
إنها مفتوحة، وغير محصنة ضد أي هجوم لخداعها.
Es ist eine Buschregion, die trocken und anfällig für Feuer ist.
وهي منطقة بوشفيلت الجافة و المعرضة للعديد من الحرائق
Es gibt außerdem mehrere Sonderfaktoren, die China anfällig für Blasen machen.
هناك أيضاً العديد من العوامل الخاصة التي قد تجعل الصين عُرضة للفقاعات.
Menschen in Flüchtlingssituationen sind oft besonders anfällig für Krankheiten.
155 - وكثيرا ما يجد الأفراد الذين يعيشون حالات اللجوء أنفسهم، وقد تعرضوا بالذات للإصابة بالمرض.
Als Folge davon ist er jetzt besonders anfällig für diese schizophrenen Phasen.
ولكن اليوم ونتيجة لهذا فهو معرض لتلك الحالات من الإنفصام
Als autonome Einheit war die Bank dann anfällig für Schwankungen auf den Märkten.
وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية عُـرضة لتقلبات السوق.
Armut macht anfällig für Konflikte und in Konflikte verwickelt zu sein, macht arm.
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
Die Opfer sind höchst anfällig für Verletzungen und Krankheiten, einschließlich HIV/Aids.
والضحايا معرضون أشد التعرض للإصابة بالجروح والأمراض، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Aber nahezu alle postsowjetischen Staaten bleiben schwach und daher anfällig für Unruhen im Innern.
لكن الحقيقة أن أغلب دول ما بعد الشيوعية ما زالت ضعيفة، لذا فهي عرضة للاضطرابات الداخلية.
Aufgrund seiner äußerst multikulturellen Gesellschaft ist Amerika anfällig für soziale Zerrüttungen.
إن أميركا عُرضة للانهيار الاجتماعي لأنها مجتمع شديد التنوع.
Diese Hilfe wird gebraucht, denn Äthiopier sind anfällig für Unterernährung, Krankheiten und Naturkatastrophen.
إن المساعدة مطلوبة حقاً، وذلك لأن أهل أثيوبيا عُرضة لسوء التغذية، والمرض، والكوارث الطبيعية.