Deutsch → Arabisch
Andernfalls auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Andernfalls wird es Probleme geben.
عدا ذلك أنت في مشكلة.
Andernfalls ändern Sie den Wert sind.
والا سوف تغير القيمة
Andernfalls wäre das Experiment vermasselt.
ذلك ربما يؤدي نوعًا ما إلى إفساد التجربة.
Andernfalls werden sie ihre Schäfchen verlieren.
وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتماً.
Andernfalls ist die Gleichheit nicht mehr gegeben.
وإلا المساواة لن تبقى صحيحة.
Andernfalls wird das Land für immer geteilt bleiben.
وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Andernfalls verlieren solche Doktrinen ihre Bedeutung.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
Denn andernfalls wäre unser Problem sogar noch größer.
لانه لو كان الامر غير هذا فإن مشاكلنا سوف تكون أكبر مما يمكن تخيله
Andernfalls kann es ganz schön klaustrophobisch werden.
لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي - مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية -
Andernfalls kommt die nächste schneller, als wir denken.
وإذا لم نفعل فإن الأزمة التالية سوف تطبق علينا في وقت أسرع كثيراً مما كنا نتصور.
Andernfalls würden Bankruns und Schuldenpanik um sich greifen.
وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.
Andernfalls seien sie selber schuld, wenn ihnen etwas passierte.
وإلا فإنهن يتحملن المسؤولية عن كل ما قد يصيبهن من أذى.