Deutsch → Arabisch
Andenken auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mit Tarzans Andenken.
بذاكرة ترازان.
Behalte sie als Andenken.
خذيها من أجل خاطرها
Sie sollen dein Andenken verachten.
هم يحتقروا ذاكرتك
Möchten Sie sie als Andenken behalten?
تريد الاحتفاظ بة ك تذكار.
Das wäre dann... ein kleines Andenken.
هـذا... تذكـارٌ بسـيط....
Ich will ihn als Andenken. Ist das OK?
أريده كتذكار هل لديك مانع؟
Erbstücke. Andenken, wenn Sie so wollen.
موضيع عائلية تذكارات، أنت ربما
Chance gab ihn mir zum Andenken. An was?
شانس" أعطاني أياها كتذكار"
Jim, ich weiss, wie stolz Sie auf sein Andenken sind.
جيِم، أَعرف كم أنت فخور بذاكرته
Darf ich Euer Hoheit Fotos zum Andenken an Rom überreichen?
هل لى بأن أقدم لصاحبة السعادة بعض الصور التذكارية لزيارتها إلى "رومـا"؟
Vielleicht kommt dabei etwas heraus, was seinem Andenken schadet.
ماذا لو كشفت عن شيء يعيب (هاري)؟
Nicht, dass Putins Version der Geschichte dieses Andenken komplett verleugnet.
لا أقصد بهذا أن نسخة بوتن من التاريخ تنفي هذه الذكرى تماماً.