Deutsch → Arabisch
an jeder auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie finden an jeder Kreuzung einen.
ستجدين واحداً فى كل تقاطع
Soll ich an jeder Garderobe bezahlen?
ولا تنسى ترك البقشيش لعامل غرفة الملابس؟
Aber das kann man mehr oder weniger an jeder
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما
An jedem Strand, an jeder Düne... auf jeder Klippe...
على كل شاطيء على كل صخره
Aber wir trafen uns an jeder Biegung, hinterjedem Strauch,
لكننا بقينا نقابل بعضنا بعضا في كل دور, في كل التفاتة
Wow, so etwas passiert einem nicht an jeder Uni, denke ich.
رائع، إنهم لا يتصرّفون هكذا في المعاهد العليا، لا أعتقد ذلك.
An jeder Stelle hat unser Auge eine Stelle, um zu verweilen.
المزيد من الجبال و السحب. في كل مكان أعيننا لها مكان للراحة في المناظر الطبيعية.
An jeder Ecke Europas würden Tausende an unsere Stelle treten.
في كل ركن من أروروبا يوجد مئات وآلاف سيحلون محلنا.
An jeder Straßenecke gibt es Leute, die auf ihre Handys starren.
في زوايا الشارع في كل مكان, أناس ينظرون إلى هواتفهم المحمولة,
Sie können auch an jeder Stelle im Baum selbst Wurzeln schlagen.
إنها كذلك قادرة على أن تضع جذورا في أي مكان في الشجرة نفسها.
Ein Schild, das man in Amsterdam an jeder Straßenecke sehen kann.
وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.
Jetzt gibt es sechs Kabel und mehr sind geplant, drei an jeder Küste.
الآن هناك ستة أسلاك، و المزيد منها قادم، ثلاثة تحت كل ساحل.