Deutsch → Arabisch
Amerika auf Arabisch
- Aussprache
- ʾamrīkā
- Arabizi
amreka- Wortart
- Nomen · feminin
Anwendung
Amerika ist der Name für die Kontinente Nord- und Südamerika. Im Arabischen wird der Name 'Amerika' (أمريكا) verwendet, oft mit Zusätzen wie 'al-shamāliyyah' (الشمالية - nördlich) oder 'al-janūbiyyah' (الجنوبية - südlich), um sich auf die jeweiligen Teile zu beziehen.
Beispielsätze
-
يَعِيشُ فِي أَمْرِيكَا مُنْذُ سَنَوَاتٍ.
yaʿīshu fī ʾamrīkā mundhu sanawātin.
Er lebt seit Jahren in Amerika.
-
سَأَسَافِرُ إِلَى أَمْرِيكَا الشَّمَالِيَّةِ.
saʾusāfiru ʾilā ʾamrīkā al-shamāliyyah.
Ich werde nach Nordamerika reisen.
-
تُعْتَبَرُ أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّةُ قَارَّةً وَاسِعَةً.
tuʿtabaru ʾamrīkā al-janūbiyyah qāratan wāsiʿatan.
Südamerika gilt als ein großer Kontinent.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auf Amerika!
نخب أمريكا.
Nach Amerika.
(أمريكا)
Machtloses Amerika?
أميركا العاجزة
Amerika, zentralesName
أمريكا الوسطىName
Amerika, SüdlichesName
أمريكا الجنوبيةName
Amerika, NördlichesName
أمريكا الشماليةName
Microsoft Amerika, Apple Amerika, Coke Amerika,
مايكروسوفت الامريكية، آبل الامريكية، كوكا الامريكية،
Pepsi Amerika, Streber Amerika, lautes Amerika.
بيبسي الامريكية، أمريكا المجتهدة، امريكا الصاخبة.
Ausrüstung Amerika hat ihnen nach Amerika pro Sekunde Heimat
وقدمت معدات أمريكا لهم لأمريكا في الوطن 2
Wir wollen alle von euch hier, Kirchen Amerika, Firmen Amerika,
نحن نُريدكم جمعياُ هنا، الكنائس الامريكية، المؤسسات الامريكية،
Der ärmste Wahlbezirk in Amerika, die größte Einwandergemeinde in Amerika.
المنطقة الأشد فقراً في أمريكا، المجتمع الأكثر في عدد المهاجرين في أمريكا، بإمكاننا فعل هذا.
Diese Politik, „Amerika zuerst auszunehmen“, macht Amerika in Zukunft wehrloser.
وإن هذه السياسة، التي تتلخص في "استنزاف موارد أميركا أولاً"، ستجعل أميركا أكثر عرضة للخطر في المستقبل.
Aktualisiert