Deutsch → Arabisch
am stärksten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bei ihr stieg der Oxytocinwert am stärksten.
هى التي حدث لها أعلى إرتفاع للأوكسيتوسين.
Und die Armen sind am stärksten davon betroffen.
و الفقراء هم الذين تأثروا بصورة أسوأ.
Mary war am stärksten von der Mutter und Dickon angezogen.
وقد اجتذبت معظم مريم الأم وDickon.
Der am stärksten von Armut betroffene Kontinent ist Afrika.
46 - وأكثر القارات معاناة من الفقر هي أفريقيا.
Sie sind den Schocks der Finanzkrise am stärksten ausgeliefert.
وهم أيضاً الأكثر عُـرضة للصدمات الناجمة عن الأزمات المالية.
Die Polarisierung ist in unserer politischen Elite am stärksten.
فالاستقطاب عالي جداً لدى نخبة السياسيين
Das heißt, die am stärksten gefährdete Personengruppe ist nicht geschützt.
وهذا يعني ضمناً أن الفتيات الأكثر عُرضة للخطر لا يتمتعن بالحماية.
Auch hier ist Afrika südlich der Sahara die am stärksten betroffene Region.
ومرة أخرى، تعتبر أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى هي أكثر المناطق من حيث الإصابات.
Nimmt man Europa und Großbritannien zusammen, sind sie am stärksten vertreten.
النسبة الأعظم هي أوربا حيث تشكل،
Diese Punkte sind besonders wichtig für die am stärksten betroffenen Volkswirtschaften.
وهذه النقاط وثيقة الصلة بشكل خاص بالقوى الاقتصادية الأشد تضرراً بالأزمة.
Das hat überall zu einer massiven Verarmung der am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen geführt.
وفي كل مكان، كان هذا يعني المزيد من الفقر المدقع لأعداد هائلة من القسم الأكثر حرماناً من السكان.
Die Banken im Euroraum entwickelten sich zu den am stärksten überschuldeten Banken der Welt – und wurden vom Crash 2008 am stärksten getroffen.
وأصبحت بنوك منطقة اليورو من بين البنوك الأكثر اعتماداً على الاستدانة في العالم ـ وكانت الأكثر تضرراً بانهيار 2008.