Deutsch → Arabisch
Am schnellsten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihr Sehvermögen ist am schnellsten.
حاسّة النّظر هي الأسرع.
Handzeichen geht wohl am schnellsten.
أظن أن الطريقة الأسرع هي رفع الأيدي.
Die feinen Damen, die hat man am schnellsten satt.
أنهن النساء المحنكات اللواتي يمللنك بسرعة
Der am schnellsten wachsende Zweig der Bestattungsindustrie.
التجارة الأكثر رواجاً في كل قطاع صناعة مستودع الجثث.
Am schnellsten schreitet die Entwaldung zur Zeit in den Tropen voran.
وتشتد إزالة الغابات في المناطق الاستوائية في الوقت الراهن.
Dies gilt auch für Asien, die am schnellsten wachsende Region der Welt.
ويصدق هذا بنفس القدر على آسيا، المنطقة الأسرع نمواً على مستوى العالم.
Hier finden Sie die am schnellsten wachsende junge Bevölkerung weltweit.
حيث تجد هناك اسرع معدل نمو سكاني في العالم
Am schnellsten bekommt man Daten von Menschen, wenn man einfach darum bittet.
و أفضل طريقة للحصول على البيانات بسرعة هي أن تطرح الأسئلة
China ist zurzeit Amerikas drittgrößter und am schnellsten wachsender Exportmarkt.
فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.
Biotechnologie ist wahrscheinlich der stärkste und am schnellsten wachsende Technologiesektor.
البيوتكنلوجيا ربما هي الأقوى وأسرع مجال تكنلوجي سرعة في النمو
(Aus demselben Grund waren Indien und China die am schnellsten wachsenden Wirtschaftsnationen.)
(فالهند والصين هما الأسرع نمواً بين كافة بلدان العالم، رغم عدم تحريرهما لأسواق رأس المال لديهما بالكامل).
Der Finanzdienstleistungssektor, der das am schnellsten wachsende Wirtschaftssegment darstellte, wird schrumpfen.
أما قطاع الخدمات المالية، الذي كان القسم الأسرع نمواً من الاقتصاد، فسوف يسجل انحداراً شديداً.