am schlimmsten auf Arabisch

Am schlimmsten war es für Mrs Grose.

ليس متحمّسِة كمثلنا وليست متحمّسةِ كالسّيدة جروس.

Osteuropa wurde am schlimmsten getroffen.

وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضرراً.

Die Ärmeren trifft es nur zuerst und am schlimmsten.

وحتماً الفقراء هم اول من يتأثر بهذا.. واسوء من يتأثر به

So war Laos eines der Länder, die es am schlimmsten traf.

فكانت لاوس من بين أشد الدول تأثراً بهذه الأزمة.

Das ist logisch, weil diese Zellen am schlimmsten betroffen sind.

وهذا منطقي لأن هذه الخلايا هي الأكثر تعرضاً للأصابة بحكم كونها الأكثر إنقساماً

Morgens ist es schrecklich - und nachmittags ist es am schlimmsten.

إنها في الصباح عسيرة، وبعد الظهر أسوأ.

Und am schlimmsten: Mit einem Mann, den er für einen Regierungsagenten hält.

وأسوأ شىء على الإطلاق, مع رجل يعتقد انة عميل للحكومة

Und ich fand, dass Korea der Ort auf der Welt war, der für diese Kinder am schlimmsten ist.

و قد وجدت أن كوريا كانت غالبا هي المكان الأسوأ بالنسبة لهؤلاء الصغار.

Am schlimmsten jedoch sind die hohen und untragbaren Kosten im Hinblick auf den CO2-Ausstoß.

والأسوأ من كل ذلك أن الوقود الأحفوري يفرض تكاليف أخرى ضخمة تتلخص في تفاقم مستويات الانبعاثات الكربونية.

Am schlimmsten wirkte sich dies jedoch auf unsere wertvollste Ressource, das Humankapital, aus.

ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري.

Am schlimmsten ist, dass Maos Verbrechen gegen die Zivilisation – anders als etwa die Hitlers – fortgeschrieben werden.

الأسوأ من كل ما سبق أن الجرائم التي ارتكبها ماو ضد الحضارة الإنسانية، على النقيض من الجرائم التي ارتكبها هتلر على سبيل المثال، ما زالت مستمرة حتى اليوم.

Andernfalls werden die Ärmsten der Armen am schlimmsten von steigenden Nahrungsmittelpreisen und dem langfristigen Klimawandel betroffen sein.

وإذا لم يحدث هذا فإن أفقر فقراء العالم هم أشد من سيتضرر نتيجة لارتفاع أسعار الغذاء العالمية وتغير المناخ على الأمد البعيد.