Deutsch → Arabisch
Am längsten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er ist am längsten hier von uns allen.
إنـه هـنا قبل أيّ منا
Kennt er dich? Er hat dich am längsten angesehen.
بدا أنه يعرفك لقد تطلع إليك بعنف.
Größe der Oberflächenelemente am Längsten anpassen
تحجيم المتحكمات إلى الأطول
Asiens bislang am längsten Überlebende mit einem Leichen-Lebertransplantat.
تعد المريضة الأطول بقاء في آسيا بعد إجراء عملية "زراعة الكبد من شخص ميت" لها إلى هذا الوقت.
Hier ist das meiner Meinung nach poetischste der am längsten lebenden Dinge.
و هذا بإعتقادي أفضل المخلوقات الحية القديمة شاعرية
Wie soll ich "ehrlich währt am längsten" predigen, wenn ihnen ständig das vorgelebt wird?
ما الجيد للتعليم تلك الأمانة أفضل سياسة...... عندما،يرون ذلك التضليل هل هى سياسة أفضل؟
Und hier haben wir eine Gegend, in der die Menschen am längsten leben, etwa 10 Mal mehr 100-Jährige als hier in den USA.
وفي هذه المنطقه يعيش الرجال أطول, المعمرين لديهم يقاربون 10 مرات أكثر مما لدينا هنا في أمريكا.
Sie waren der Demokratie-Ikone Aung San Suu Kyi und dem verstorbenen U Win Tin gewidmet, Myanmars am längsten inhaftierten politischem Gefangenen.
إلغاء عرض فيلم أوبن سكاي (السماء المفتوحة) في اللحظة الأخيرة، ألقى بظلاله على قضية نبيلة.
Also ich werde Ihnen jetzt die neueste Folge von Indiens, vielleicht auch der Welt am längsten laufenden Seifenoper erzählen, nämlich von Cricket.
إذا، ما سأقوم به هو فقط عرض أحدث حلقة من المسلسل الهندي وربما أطول مسلسل قائم في العالم
Cambridge, Mass.: Wer wird am längsten und härtesten unter der Implosion der Wall Street und der darauf folgenden weltweiten Rezession der Jahre 2008-2009 leiden?
كمبريدج ـ تُرى من ستكون معاناته هي الأشد والأطول أمداً من جراء الانهيار الذي شهدته وال ستريت أثناء الفترة 2008-2009 وما ترتب على ذلك الانهيار من ركود عالمي؟
Seit 22 Jahren tun Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen in Südlibanon in einem unserer weltweit am längsten bestehenden Friedenssicherungseinsätze Dienst.
فقد عمل أفراد حفظ السلام التابعون للأمم المتحدة لمدة 22 سنة في جنوب لبنان في إطار واحدة من أقدم العمليات التي التزمنا فيها بحفظ السلام في أي مكان في العالم.
Nun, das ist ungefähr alles was von der Videoaufzeichnung einer Veranstaltung noch erhalten ist welche das am längsten ungelüftete Mysterium der modernen Weinwelt auslöste.
بنجامين والاس: الآن، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر