Deutsch → Arabisch
Am einfachsten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und am einfachsten lebt es sich mit einer Pistole.
الطريق الأسرع مع مضرب أَو بندقية
Am einfachsten wäre dies durch Beschränkung der Werbung.
وتتلخص أبسط وسيلة لتحقيق هذه الغاية في مقاومة الإعلان.
Also, am einfachsten ist es wahrscheinlich, einfach zu subtrahieren.
حسنا، ذلك أسهل شيء القيام به ربما إلى مجرد طرح
Die am einfachsten zu findende Summe der - ach...wir machen einfach alle von ihnen.
اسهل صورة يمكن ايجاد الناتج من خلالها، في الواقع، دعونا نقوم بايجاد ناتج كافة الصور
Am einfachsten schreibt man x im quadrat, setzt es gleich 0 und multiplizier es aus.
لذا فإن الطريقة الابسط للقيام بذلك هي ان نكتبها كمعادلة تساوي 0 ومن ثم نحللها الى عواملها
Amara Ihnen helfen, Untertitel zu erzeugen mit dem am einfachsten zu erlernenden Programm der Welt.
فإن موقع أمارا يساعدك على إضافة الترجمة النصيّة عبر أسهل برنامج يمكن تعلمه بالعالم أجمع
Inflation ist am einfachsten zu erklären: Die Regierung druckt jede Menge Geldscheine und gibt sie aus.
والتضخم هو الوسيلة التي نستطيع أن نشرحها على نحو مباشر أكثر من غيرها: حيث تلجأ الحكومة إلى طباعة كميات كبيرة من الأوراق النقدية، ثم تنفقها.
Am einfachsten denkt man bei der Multiplikation oder dem "Malnehmen" an einfaches Addieren immer und immer wieder.
أفضل طريقة لمعرفة معنى الضرب أنه طريقة سهلة لجمع رقم على نفسه عدة مرات
Der Bezug zwischen Angst und Vorstellung zeigt sich am einfachsten bei Kindern, die oft äußerst lebhafte Ängste haben.
من الأسهل رؤية العلاقة بين الخوف والخيال في الأطفال الذين تكون مخاوفهم -عادةً- جليّة بصورةٍ غير عاديّة
Sie lenken die Aufmerksamkeit auf insgesamt 18 Zielbereiche – nämlich jene, für die sich am einfachsten Daten zusammenstellen lassen.
وهل تلفت الانتباه لثمانية عشر هدفاً في الإجمال ـ أو تلك التي يمكن جمع البيانات الخاصة بها بسهولة.
Von allen Geschichten, die ihre Ängste schrieben, antworteten sie auf die schrecklichste, lebhafteste, die sie sich am einfachsten vorstellen konnten:
وكتب جميع السرود مخاوفهم، أنهم ورد فقط لمعظم متوهج، الأكثر وضوحاً، تلك التي كان أسهل لما خيال للصورة:
Zudem sind die Waren, die am einfachsten zu kaufen sind, auch am einfachsten als Sicherheiten einzutragen – Häuser und Autos eignen sich dazu besser als leichtverderbliche Waren.
وعلاوة على ذلك فإن السلع الأسهل شراءً هي تلك التي يسهل استخدامها كضمان ــ المساكن والسيارات، وليس السلع القابلة للتلف.