Deutsch → Arabisch
als Folge auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und als Folge sind diese Maßnahmen nicht hilfreich
وهذه العملية حقيقة لا شئ فيها مُثمر
Als Folge davon erblinden jedes Jahr 25.000 Menschen,
ونتيجة لذلك 25،000 شخص يصاب بالعمى سنوياً،
Wahrscheinlich hatte ich als Folge davon mit diesem Eleven
جــيس؟؟ نــعم زيرو يمتلك قوة خارقـة
Als Folge davon bauen wir stärkere soziale Beziehungen auf.
ونحن حقيقة نبني علاقات إجتماعية أقوى نتيجة لذلك.
Dann werden die Person und die Röhre als Folge davon "elektrisch".
أصبح بالنتيجة كُلٌّ من الشخص والأنبوب "كهربائيّين"
Als Folge davon findet man Steinbeile in weiten Teilen Australiens.
ونتيجة ذلك كانت أن تلك المحاور الحجرية إنتهت في جزء كبير في أستراليا.
Diese Erschütterung als Folge eines unvernünftigen Fanatismus geht vorüber.
ستنتهى الصدمة و الخوف من التعصب الغير منطقى
Als Folge davon ist er jetzt besonders anfällig für diese schizophrenen Phasen.
ولكن اليوم ونتيجة لهذا فهو معرض لتلك الحالات من الإنفصام
Als Folge hemme ich seine Fähigkeit, irgendein sinnvolles Geräusch darzustellen.
وأحبط قدرته نتيجة لذلك عن تمثيل أي صوت ذا مغزى.
Und als Folge davon beschäftigte ich mich mit den Umweltfolgen eines Atomkrieges.
ومن ثم، وكتكملة لتلك الدراسات، عملت في أبحاث الأضرار البيئية الناتجة عن حروب نووية.
Und als Folge davon akkumulieren unsere Ideen und unser technologischer Fortschritt.
وكنتيجة، أفكارنا تتراكم، وتقنياتنا تتطور.
Als Folge der Globalisierung kann das Tempo der Entwicklung explosionsartig ansteigen.
ونتيجة للعولمة فإن خُطى التنمية قد تكون بالغة السرعة.