Deutsch → Arabisch
als die auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und ich als die Queen.
وأنا كالملكة
Anders als die anderen.
إنه مختلف
Mehr als die Schlagzeilen
اليمن بعيدا عن الأخبار:
Und als die Person fragte:
ومن ثم سال شخص,"حسن ماذا تعني بجار?"
Wasser als die meisten Gemüse.
الذي تستخدمه كل الخضروات.
Kindersterblichkeit haben als die USA.
أعلى من الولايات المتحدة.
Entscheidender als die seiner Schwester.
وأكثر حسما من شقيقته.
länger als die bekannten Sprachfamilien.
أطول من العائلات المعروفة
Mutiger als die Mutigsten sein... stärker als die Stärksten...
كن اشجع من الشجعان و اقوى من الاقوياء, و لن تكون القيصر ابدا
Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.
انها اكثر مما تملكه الدولة ولديهم اسحلة ايضاً اكثر من الدولة!
als die Unbekannten, und doch bekannt; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Gezüchtigten, und doch nicht ertötet;
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء