Deutsch → Arabisch
allesamt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
und Iblis ' Scharen allesamt.
« وجنود إبليس » أتباعه، ومن أطاعه من الجن والإنس « أجمعون ».
Wir haben die allesamt erfunden.
لقد إختراعنا معظم تلك الوجبات
und die Heerscharen Iblis allesamt.
« وجنود إبليس » أتباعه، ومن أطاعه من الجن والإنس « أجمعون ».
Und die Truppen des Iblis allesamt.
« وجنود إبليس » أتباعه، ومن أطاعه من الجن والإنس « أجمعون ».
und die Gehilfen von Iblis, allesamt.
« وجنود إبليس » أتباعه، ومن أطاعه من الجن والإنس « أجمعون ».
Die Entführer waren allesamt Sunniten.
فقد كان كل خاطفي الطائرات من السنة.
Da warfen sich die Engel allesamt nieder
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان.
Wir waren allesamt aufgeregt, zu beginnen.
كنا جميعنا متشوقين للبدء
So vollzogen alle Engel Sudschud, allesamt!
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان.
Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم، إلا محضرون جميعًا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء.
Die Berichte erzählen allesamt eine ähnliche Geschichte.
وكل هذه التقارير تحكي قصة واحدة.
Denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, Propheten und Priester, gehen allesamt mit Lügen um
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.