Deutsch → Arabisch
alles erledigt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Alles erledigt.
كل شيء جاهز.
Ha Ni,du hast auch alles erledigt?
ها ني، هل أنهيتي كل شيء؟
Danke. Dann wäre ja alles erledigt.
شكراً سيدي... أظن
"Dann war's das auch. Alles erledigt."
" هنا عند هذة المرحلة و قد انتهى الأمر... فقط انتهى"
(Rudy) In 2 Stunden ist alles erledigt!
في ساعتين كل ذلك. بالنسبة لنا، سبائك الذهب.
Wenn das Hemd fertig ist, haben wir alles erledigt.
بعد الإنتهاء من القميص، نوشك أن ننتهي من كل شيء
Die Arbeit zu tun geht vor, alles erledigt zu bekommen.
إنجاز المشروع يأتي في المقام الاًول، القيام وإنجاز المشروع.
"Wenn alles erledigt ist, muss es wie Seegras aussehen", sagte der Besitzer.
وقد وقال المالك "عند إنتهاء كل ما يقال ويفعل، ستبدو مثل الأعشاب البحرية"،
Okay, man hat alle Probleme gelöst, alles erledigt, war brav gewesen, hat seine Klienten geliebt, die Stadt, du bist ein dufter Typ, ein guter Mensch... und was dann?
هو أنه بعد حلك لكل المشاكل وبعد قيامك بكل ما عليك القيام به. بعد قيامك بعمل جيد وبعد حبك لزبائنك