Deutsch → Arabisch
alles enthalten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das alles war implizit in der Binnenmarkt-Initiative der Europäischen Union enthalten.
كان كل هذا مفهوماً ضمناً في مبادرة السوق المشتركة للاتحاد الأوروبي.
Aber das Zuchtmittel dieser Zellen ist wie die Welt, in der wir leben: es hat die Luft, das Wasser, die Nahrung, alles in ihr enthalten.
وغيرت البيئة التي تعيش فيها الخلايا، لأن الوسط الذي يتم فيه استنبات الخلايا يشبه العالم الذي نعيش فيه فهو يشتمل على كل مقومات حياتها تماماً كما هو حال الماء والهواء والغذاء بالنسبة لنا
Da alles, was ich gelesen hatte, Bücher waren, in denen die Personen Ausländer waren, war ich überzeugt, dass Bücher, von Natur aus, Ausländer enthalten mussten.
لأن كل ما كنت قد قرأته كانت كتباً كانت فيها الشخصيات أجنبية، وقد كنت مقتنعة بأن الكتب،
Virtuelle Welten bewegen uns, weil wir uns darin, wie im Weltraum, selbst neu erfinden können, weil sie alles enthalten und dort potenziell alles passieren könnte.
باستكشاف الفضاء. لقد انتقلنا لفكرة الحياة الافتراضية، لآنها كالفضاء، تسمح لنا باعادة اختراع أنفسنا و يمكن أن تتضمن الحياة الافتراضية
Zellen für alles mögliche, mit den unterschiedlichsten Aufgaben, aber in fast jeder Zelle befindet sich ein Kern, der 99,9 % Deiner Gene enthält und Mitochondrien, die ein paar weitere Gene enthalten.
تأتى الخلايا في أشكال مختلفة وكثيرة، بوظائف مختلفة, ولكن فى داخل كل خلية تقريبا توجد نواة