Deutsch → Arabisch

Alles aber auf Arabisch

كل شيء إلا

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Alles, aber das nicht.

تمكنا فقط من اصطياد 60 من طيور التدرج في اليوم الأول

Sie ißt alles, aber ungesalzen.

ذهب إلى (أورليانز) لإحضار السمك

"Nehmt alles, aber verschont mich."

"فلتأخذوا كل ما تريدوة، أرجوكم، اتركونى بمفردى"

Er versuchte alles, aber es nützte nichts.

حاول كل شئ، لكن بلا جدوى

Ich tue alles, aber bringt mich hier raus!

سأفعل ما تريد! ‫أخرجوني من هنا!

Sag ihm, ich bin geschlagen. Sag alles, aber bring ihn hierher!

قل له إننى متعب، قل له أي شئ لكن حاول أن تستدرجه

Er hat eine Waffe und alles. Aber er hat nie jemanden erschossen.

لديه مسدس وكل شئ ولكنه لم يُطلق النار على اى احد

Ein Unverständiger glaubt alles; aber ein Kluger merkt auf seinen Gang.

الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.

ber alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.

وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال

Vielleicht sagten Sie dir nicht alles, aber sag mir zumindest, was du weißt.

ربما لم يُخبروكِ بكل شىء ولكن أخبرينى بكل ما تعرفين

Ich behalte nicht alles, aber durch irgendeinem Grund habe ich sie noch nie geöffnet.

ولكن لسبب ما لم افتح هذا الصندوق.

Ich hatte ein Flugzeug und alles, aber Rawitch musste die Rolle seines Lebens spielen.

لقد خططتُ لكل شيء لكن السيد رافيتش كان يتحرق لكي يمثل مرة أخرى