Deutsch → Arabisch
akzeptabel auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist akzeptabel.
وهذا امر ممكن ومقبول
Nicht akzeptabel. Nepriemliv.
غير مقبول."نيبريميليف".
Beide Alternativen sind nicht akzeptabel.
وكل من البديلين غير مقبول.
In diesem Fall sind Leute wie ich akzeptabel.
في هذه الحالة، الناس مثلي يكونوا مقبولين.
Welche Art von Kraftwerken werden in der Zukunft akzeptabel sein?
كما تواجه الشركات قدراً عظيماً من الشكوك وعدم اليقين.
Finanz Mächte akzeptabel sind, die im Moment die Show schmeissen.
من جانب القوى المالية المنشأة الذين يديرون فعلا المعرض.
Die Belohnung von Erfolg ist akzeptabel, die Belohnung von Versagen nicht.
إن مكافأة النجاح أمر مقبول؛ أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
Ein Maschinisten Genauigkeitsgrad ist auch akzeptabel für die Ebene Messungen
مستوى دقة الميكانيكيين مقبول أيضا لأخذ قياسات مستوى
Es gibt jede Menge Unsicherheit über darüber, wie viel Klimawandel akzeptabel ist.
هناك الكثير من عدم اليقين حول كم من التغير المناخي هو أكثر مما ينبغي.
Für die Entwicklungsländer wären derartige Aussichten sogar noch weniger akzeptabel.
والحقيقة أن مثل هذا المفهوم كان قد يلقى قبولاً أقل حتى من جانب الدول النامية.
Studien durchzuführen, die manchmal wissenschaftlich akzeptabel, aber moralisch in vielerlei Hinsicht fragwürdig sind.
لإجراء بحث من الممكن أن يكون مقبول علميًا لكنه مشكك فيه أخلاقيًا بمستويات كثيرة.
Wenn die Anleihen vor der Restrukturierung als Sicherheiten akzeptabel waren, so wären sie mit Sicherheit nach der Restrukturierung sicherer und daher gleichermaßen akzeptabel.
وإذا كانت السندات مقبولة كضمان قبل إعادة الهيكلة، فمن المؤكد أنها أصبحت أكثر أماناً بعد إعادة هيكلتها، وبالتالي فهي مقبولة بنفس القدر.