Deutsch → Arabisch
aktiv werden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Doch die Reichen müssen zuerst aktiv werden.
ولكن البلدان الغنية لابد وأن تتحرك أولاً.
Und nun vier Methoden, bei denen Sie selbst aktiv werden müssen.
اما الاربعة التالي التي يجب ان تقوم بها بنفسك وان تنخرط بها تماما
Sie müssen KStars neu starten, damit die Änderungen aktiv werden.
أنت إلى إعادة التّشغيل نجوم ك لـ إلى تأثير.
Wie unser frühererer Vizepräsident sagte: wir müssen aktiv werden.
وكما قال نائب الرئيس السابق، علينا أن نصبح نشطاء.
Denn ich verstehe, dass viele Leute aktiv werden wollen, wirklich.
لانني افهم ان الكثير من الناس يريدون المشاركة، أفهم حقا.
Wir müssen politisch aktiv werden und diesen Prozess vom gegenwärtig so medikalisierten
أنا أعتقد أنه يجب ان نكون سياسيين ونبدأ بإستعادة هذه العملية من
Ist diese Einstellung aktiv, werden für lokale Dateien beim Speichern Sicherheitskopien angelegt.
إذا فعّلت هذا الخيار، ستُنشأ نسخ احتياطية للملفات المحلية عند الحفظ.
Gleichzeitig erinnert uns diese Pandemie daran, dass wir auch darüber hinaus aktiv werden müssen.
وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل.
Natürlich müssen junge Leute selbst aktiv werden, wenn derartige Maßnahmen erfolgreich sein sollen.
بطبيعة الحال، يتعين على الشباب أن يتحركوا بشكل استباقي إذا كان لهذه المخططات أن تكون فعّالة.
Ist diese Einstellung aktiv, werden die Planetenspuren in die Hintergrundfarbe des Himmelsausgeblendet.
إذا صحيح مرفق إلى نظام تضاؤل الخلفية اللّون.
Ist diese Einstellung aktiv, werden symbolische Verknüpfungen wie normale Ordner oder Dateien behandelt.
إذا a وصلة الإيطالية مثل a عادي مجلد أو ملفّ.
Ist diese Einstellung aktiv, werden für Dateien auf Fremdrechner beim Speichern Sicherheitskopien angelegt.
إذا فعّلت هذا الخيار، ستُنشأ نسخ احتياطية للملفات البعيدة عند الحفظ.