Deutsch → Arabisch
aktiv sein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Shader sollte aktiv sein.
يجب أن يعمل المظلل!
Die muss zentral und aktiv sein.
وهو الذي يجب أن يكون محوريا ونشيطا.
Aktiv sein ist toll für eine gute Stimmung.
ان فاعلية الفرد وحركته لهي الحل الامثل للوصول الى مزاج رائع
Das ist nicht politisch aktiv sein, das ist bürokratisch aktiv sein.
هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا.
Schliesslich sieht es so aus, wie wenn jede Ameise von Moment zu Moment entscheidet, ob sie aktiv sein soll oder nicht.
وأخيرا، يبدو بأن كل نملة تمتلك حق القرار لحظة بلحظة سواء كانت نشطة أم لا.
Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Benachrichtigung zu testen. Es wird eine Beispielnachricht gesprochen. Beachten Sie: Die Sprachausgabe muss hierzu aktiv sein.
نقر زر إلى إختبار إشعار A عيًنة رسالة ملاحظة الـ نص إلى خطبة نظام ممكن.
Ab dem 1. September werden die neuen virtuellen Beamten auf 13 chinesischen Portalen aktiv sein - darunter die größten Blog-Plattformen des Landes, Sohu.com und Sina.com.
ابتداءاً من 1 أيلول, شرطة بكين الافتراضية سوف تكون فعالة في 13 من البوابات الصينية, بما فيها أضخم مواقع استضافة المدونات في الصين, Sohu.