Deutsch → Arabisch
Aktionsplan auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aktionsplan
خطة العمل
Indien hat seinen eigenen Aktionsplan vorgelegt.
كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
Der Bali-Aktionsplan berücksichtigt alle drei Anliegen.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
Internationaler Aktionsplan von Madrid über das Altern 2002
خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002
Außerdem müssen die G-8 im Gegensatz zu 2005 einen Aktionsplan vorlegen.
فضلاً عن ذلك، وعلى العكس مما حدث في العام 2005، فلابد وأن تضع مجموعة الثماني خطة عمل واضحة.
4. befürwortet den im Bericht des Ausschusses vorgeschlagenen Aktionsplan;
4 - تؤيد خطة العمل حسبما اقترحتها اللجنة في تقريرها()؛
Ein Element der Zivilgesellschaft muss in jedem Aktionsplan enthalten sein.
لابد وأن يكون لعنصر المجتمع المدني وجود في كل خطة عمل.
Die Vorschläge in diesem Aktionsplan sind maßvoll, jedoch nicht bescheiden.
وفي حين أن الاقتراحات الواردة في خطة العمل اقتراحات مدروسة، فإنها ليست متواضعة.
Momentan wird ein solider internationaler Aktionsplan für nukleare Sicherheit umgesetzt.
والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية.
Von der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte unterbreiteter Aktionsplan
خطة العمل المقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
2. begrüßt den Internationalen Aktionsplan für die Alphabetisierungsdekade der Vereinten Nationen;
2 - ترحب بخطة العمل الدولية المتعلقة بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية؛
bekräftigend, dass die Strategie und der Aktionsplan realistische finanzielle Umsetzungsempfehlungen enthalten werden,
وإذ تؤكد من جديد أن الاستراتيجية وخطة العمل سوف تتضمنان توصيات مالية معقولة بحيث يتسنى تنفيذها،