Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

aktionismus auf Arabisch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ungeachtet des außergewöhnlichen Aktionismus von Sarkozy, haben sie nicht die Mittel und, in Wahrheit, auch nicht den Willen.

وعلى الرغم من النشاط غير العادي الذي أبداه ساركوزي، فإن كلاً من البلدين لا يملك الوسائل اللازمة، ولا الإرادة في واقع الأمر.

Aber trotz der Möglichkeiten zur Selbstverwirklichung entstehen kaum Gemeinschaften und Aktionismus. An der Dominanz des Staates gegenüber der Gesellschaft ändert sich nichts.

ولكن على الرغم من فرص التعبير عن الذات، فإن بناء المجتمع والعمل الناشط يظل هامشياً ولا يعمل على تبديل أو إضعاف هيمنة الدولة على المجتمع.