Deutsch → Arabisch
Aktie auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dies lässt sich an der Aktie von Apple in diesem Jahr ablesen.
وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام.
Unglaublich, die einzige Aktie, die nicht gesunken ist, ist Martinetto.
لكن لمَ شركة (مارتينيتو) هو السهم الوحيد الذي لم ينزل سعره؟ لان اسهمها صغيرة
Wenn Teilegeometrie günstig ist, hält die größere Tasche die ungeschnittene rohe Aktie
عندما يكون جزء الهندسة مواتية، يحمل الجيب أكبر مخزون الخام تقطيعه
An anderer Stelle in Kalifornien löste die Marke Facebook beim Börsengang eine enorme Nachfrage nach der Aktie des Unternehmens aus.
وفي كاليفورنيا، وجدت شركة فيسبوك أن علامتها التجارية تغذي دعاية هائلة للاكتتاب العام الأولي للشركة.
Nachdem die Aktie dann vor einem Jahr zu einem völlig aufgeblasenen Preis gelistet wurde, stieg der Kurs anfänglich sogar noch höher.
وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية.
Und wenn ich gefragt werde, wird der Preis der Google-Aktie in drei Jahren höher oder niedriger sein als heute, dann ist das recht schwer zu sagen.
وإذا سألتموني، هل سيصبح سعر شركة غوغل أعلى أم أقل بعد ثلاث سنوات من اليوم، فذلك سؤال صعب للغاية.
Und als sie ihren Börsengang hatten, war ihre Aktie bei ungefähr 30 oder 40 Dollar und dann sind sie abgestürzt und wurden nie über 10 Dollar gehandelt.
وحين طرحوا الشركة للاكتتاب العام، كانت قيمة أسهمهم تتراوح بين 30-40 دولارا ومن ثم انخفضت، ولم ترتفع قط فوق 10 دولارات.
Aber diejenigen, die den Flüchtling sah näher, und erkannte die bittere Terror auf seinem schwitzende Gesicht, dass sie selbst in die offene Straße, nicht in der Arzt-Aktie
لكن أولئك الذين رأوا في أقرب الهارب، وينظر إلى الإرهاب على موقعه مدقع وجه يتصبب عرقا، ويجري أنفسهم في الطريق مفتوحا، لم تشارك في لطبيب
Aber was ich in diesem Video versuchen möchte ist das Theme etwas mehr greifbar zu machen, um wirklich genau zu verstehen, was du wirklich kaufst, wenn du eine Aktie erwirbst.
ولكن ما أريد فعله في هذا الفيديو أن أجعل هذا المفهوم ملموس قليلاً، لتفهم جيداً ماذا تشتري عندما تشتري سهماً
Heute steht der S&P 500 mehr als 100% höher (er verharrt derzeit bei rund 1430 Punkten), der durchschnittliche Gewinn pro Aktie liegt bei nahezu 100 US-Dollar, und die KGVs liegen über 14.
أما اليوم فقد أصبح مؤشر ستاندرد آند بورز 500 أعلى بنسبة 100% (حيث يدور حول مستوى 1430 نقطة)، ومتوسط الربح عن كل سهم قريباً من 100 دولار، ونسبة السعر إلى الأرباح أعلى من 14.