Deutsch → Arabisch
Akademie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Phil meint die Akademie.
فيل قصدت للكلية، سام
Um dich in die Akademie zu bringen, zum alten...
ليأخذوك لأكاديمية الموسيقى؟
Schlieifilich muss er ja irgendeinem Club an der Akademie beitreten.
لا مشكلة في إنضمامك لأحد النوادي
Umgekehrt rebellierte auch die Akademie manchmal gegen ihre Komitees.
أوسين في العام 1944. من ناحية أخرى كانت أكاديمية العلوم تتمرد أحياناً على لجانها.
Selbst die türkische Akademie der Wissenschaften ist zum Ziel geworden.
وحتى الأكاديمية التركية للعلوم كانت هدفاً لهذه التدابير.
Das ist ein Model wie sich Sprache entwickelt: nämlich durch die Regeln einer Akademie.
حالياً هذا أحد نماذج الطريقة التي صارت عليها اللغة: أى أن تكون قوانينها وضعت بواسطة أكاديمية.
Er ist Absolvent der FSB-Akademie und Sohn des ehemaligen FSB-Direktors Nikolai Patruschew.
فهو خريج أكاديمية مكتب الأمن الفيدرالي ونجل مدير مكتب الأمن الفيدرالي السابقنيكولاي باتروشيف.
Er schrieb den Gelehrten an der Pariser Akademie und versuchte, ihnen seine Theorie darzulegen.
لقد وجه عمله إلى الأكاديميين في باريس، في محاولة لتفسير نظريته.
In der folgenden Woche stellte er Schwarzchilds Idee der Preußischen Akademie der Wissenschaften vor.
فأخذ فكرة شفارتشيلد إلى أكاديمية العلوم البروسية الأسبوع الموالي.
Die Finanzmittel der Fortbildungsakademie werden ausschließlich für die Zwecke der Akademie eingesetzt.
9 - تستعمل أموال كلية الموظفين لأغراض الكلية فقط.
Poussins Stil war sogar so einflussreich, das es ein Standard der Französischen Akademie (oder Academie francaise) wurde.
في الواقع كان اسلوب بوسين ذو نفوذ وسلطة حيث انه اصبح معياراً للأكاديمية الفرنسية.
Dieses Foto zeigt Maurice Druon, er ist Ständiger Sekretär der ehrwürdigen L'Académie française -- der französischen Akademie.
هذه صورة (موريس درون،) حامل شرف لقب الامين السري الدائم (للأكادمي فرانسيز)... الاكاديمية الفرنسية.