Deutsch → Arabisch
Afrika südlich der Sahara auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Sturm in Afrika südlich der Sahara
العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
90 % davon leben in Afrika südlich der Sahara.
و من هؤلاء، 90 بالمائة يعشن في إفريقيا جنوب الصحراء.
Subprime-Kreditnehmer im Afrika südlich der Sahara
مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى
Davon leben zwei Drittel, 22 Millionen, in Afrika südlich der Sahara.
ثلثي هؤلاء، 22 مليون، يقطنون في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Es überrascht nicht, dass Afrika, südlich der Sahara, ganz unten liegt.
ولا أعتقد ان النتيجة كانت مفاجئة فافريقيا, جنوبي الصحراء, تأتي في أسفل الترتيب
Auch hier ist Afrika südlich der Sahara die am stärksten betroffene Region.
ومرة أخرى، تعتبر أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى هي أكثر المناطق من حيث الإصابات.
In Afrika südlich der Sahara sind jetzt 58 Prozent aller HIV-Infizierten Frauen.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تمثل المرأة حاليا نسبة 58 في المائة من جميع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
Aber Afrika -- Afrika südlich der Sahara -- das Afrika südlich der Sahara ist der
الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم
In Afrika südlich der Sahara werde ich oft an die Redensart „Schweigen ist Gold" erinnert.
في الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى أجد نفسي أتذكر المثل القائل إن الصمت من ذهب.
Das Leben von Millionen Menschen, vor allem in Afrika südlich der Sahara, hat sich dadurch verbessert.
وقد تحسنت حياة الملايين من البشر، وخاصة في بلدان أفريقيا الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى.
Sogar Menschen in Afrika südlich der Sahara verfügen über Elektrizität, die etwa drei Angestellten entsprechen würde.
وحتى سكان الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا لديهم من الطاقة الكهربائية ما يعادل طاقة ثلاثة خدم تقريباً لكل منهم.
Die Abschaffung dieser Subventionen würde 10 Millionen armer Baumwollfarmer in Afrika südlich der Sahara zugute kommen.
فإن إلغاء هذا الدعم من شأنه أن يساعد عشرة ملايين من مزارعي القطن الفقراء في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى.