Deutsch → Arabisch
abwerfen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hilf mir, Ballast abwerfen.
يجب ان نرتفع قليلا ارمي الثقل
Du sollst Ballast abwerfen.
هيا، ما ذا دهاك؟
Und das ist so, weil wir ständig Mikroben abwerfen.
وهذا بسبب أننا نذرف الميكروبات باستمرار.
Männer müssen alles an einem einzelnen Punkt abwerfen."
لكن الرجال يرمونها جميعاً في مكان واحد
Wir werden das tun, indem wir ihn hinfliegen und abwerfen.
والطريقة التي سنفعل بها ذلك هي من خلال الطيران به و إسقاطه بالمظلة.
Das Bombenzielgerät sagt ihm genau, wann er die Bombe abwerfen soll.
وسوف يخبره الجهاز حينها عن موعد القاء القنابل
Wir werden Rupert und viele seiner Kameraden... im Invasionsgebiet abwerfen.
و الآن سننزل روبرت...و كثيرين مثله...بعيدا عن منطقة الغزو 456 00:
Weitere Investitionen in Forschung und Bildung dürften hohe Dividenden abwerfen.
ومن المرجح أن تؤتي زيادة الاستثمار في البحوث والتعليم ثماراً قيمة.
Jetzt können wir wirklich eine Bombe in ein Gurkenfass aus 6.000 Metern abwerfen."
ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم
Es gibt nur wenige sowjetische Institutionen in Amerika, die einen hohen Gewinn abwerfen.
باقى المبنى يعمل بصورة طبيعية وهو واحد من عدة عمليات تابعة.. للاتحاد السوفيتى فى أمريكا
Sie würden keine Puppen abwerfen... wenn sie uns damit nicht von irgend etwas anderem ablenken wollten.
بالتأكيد لن يقومو بإلقاء الدمى إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر
Das ist auch der Zeitpunkt, an dem wir die hintere Verkleidung abwerfen und uns nun im freien Fall befinden.
و عند هذه النقطة ننفصل عن الغلاف الخلفي و تسقط العربة الجوالة سقوطاً حراً