Deutsch → Arabisch
Absolut nicht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Absolut nicht.
كلا بكل تأكيد.
Nein, absolut nicht.
لا، إطلاقاً
Ich will absolut nicht!
امى!! فعلا ً لا اريد الذهاب
Absolut nicht und niemals.
وربما لا تريد ذلك أبدًا. أبدًا، أبدًا.
Absolut nicht mehr versklavbar.
مطلقا غير قابلي الاستعباد.
Ich stimme dem absolut nicht zu.
لا يمكنني عدم الموافقة اكثر من ذلك
Deine Schuld, wenn ich zu spät komme. Absolut nicht.
إذا تأخرنا فأنت المُلام!
Die Barrieren sind absolut nicht fuer die offene See geschaffen.
والتي لم تصنع في الاساس للمياه الكبيرة المفتوحة
Aber ich kann ihnen sagen, dass dies heute absolut nicht geschieht.
لكن بوسعي أن أقول لكم أن هذا لا يحدث اليوم مطلقاً.
Diese Antwort erscheint absolut nicht eingängig und wird daher leicht abgetan.
إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ثَم فإن رفضها أمر سهل للغاية.
Natürlich sind schändliche Gefängnispraktiken absolut nicht auf Amerika beschränkt.
بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكاراً تتفرد به أميركا.
Bedeutet dies, dass die IT in diesem Bereich nur Zeit und Geld verschwendet? Absolut nicht.
ولكن هل يعني هذا أن تكنولوجيا المعلومات الصحية مضيعة للوقت والمال؟ كلا بكل تأكيد.