Deutsch → Arabisch
Abnahme auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Abnahme einer Parade. Nein danke.
10, لقاء مع قوات الشرطة كلا, شكراً لك
Abnahme der HIV-Verbreitung führen wird.
التقليل من انتشار فيروس الإيدز
a) Abnahme von Zeugenaussagen oder anderen Erklärungen;
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص؛
Das Ergebnis war eine dramatische Abnahme der CO2-Emissionen.
ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضاً كبيراً.
Abnahme der y, das Ausmaß der die X-Komponente der unsere Vektoren,
صحيح,الاتجاه السيني في متجهاتنا سوف يتغير
Weltweit gab es eine steile Abnahme von Toten in zwischenstaatlichen Kriegen.
حتى في أمريكا الجنوبية. كل أنحاء العالم, كان هناك إنحدار كبير
Natürlich darf man die Abnahme des französischen Einflusses nicht überbewerten.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن نغالي في تقدير هذا الانحراف.
Rechne mit einer Abnahme von Nahrung und Waren, die weit weg produziert werden.
نتوقع انخافضاً في إمدادات الغذاء والبضائع من الأماكن البعيدة
Sogar bei der Betrachtung eines Jahres kann man eine Abnahme von Gewalt feststellen.
حتى في منظور السنة يستطيع الواحد منا أن يرى هبوط في العنف.
Dabei haben sie eine Abnahme der Leistungsfähigkeit festgestellt, genau wie erwartet.
ووجدوا تدني في الأداء كما تتوقعون
Was auch immer die Gründe seien, die Abnahme der Gewalt hat weit reichende Auswirkungen.
مهما كانت الأسباب, إن إنخفاض العنف
Trotz einer 1,3 prozentigen Abnahme der Reallöhne im Jahr 2011 blieben die Lohnstückkosten unverändert.
والواقع أنه على الرغم من انخفاض الأجور الحقيقية بنسبة 1,3% في عام 2011، فإن تكاليف وحدة العمل ظلت بلا تغيير.