Deutsch → Arabisch
ablaufen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Ablaufen
الإنتهاء
Diesmal könnte es ähnlich ablaufen.
ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.
Warnung vor Ablaufen des Passworts:
الوقت قبل كلمة مرور إلى تحذير:
So, es wird folgendermaßen ablaufen.
الطريقة المتبعة ستكون كالتالي:
Irgendwas wird da im Hintergrund ablaufen.
سوف يحدث شيء وراء ذلك.
Nichts davon kann in einem Vakuum ablaufen.
ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ.
Aber Gespräche können unterschiedlich ablaufen.
لكن الحديث يمكن ان يكون بطرق مختلفة
Diese Entwicklung sehe ich in zwei Phasen ablaufen.
فسنرى تطورًا حقيقيا على مرحلتين
Das Abgleichmodul im Datei-Test-Modus ablaufen lassen.
شغّل بوصة ملفّ إختبار نمط.
Wie es sonst ablaufen sollte, übersteigt meine Vorstellungskraft.
هناك البديل يحير الخيال.
Wie gewaltvoll oder friedlich dies ablaufen wird, bleibt abzuwarten.
ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن ما إذا كان هذا قد يتم بطريقة سلمية أو عنيفة.
Aber der Schuldenabbauprozess wird schrittweise und geordnet ablaufen.
بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية.