Deutsch → Arabisch
Abhängigkeit von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Richtige Abhängigkeit von dieser Person.
إعتماد تام على هذا الشخص
Griechenlands Abhängigkeit von Finanzhilfe
اليونان وإدمان المعونة
Die Änderung von p in abhängigkeit von x nocheinmal:
النسبة التي يتغير فيها p الى x
Also mal der Veränderung von x in Abhängigkeit von t.
قم بحساب سرعة تغير "س" بالنسبة ل " ت"
Oder wie schnell ändert sich f in Abhängigkeit von t?
أو مدى سرعة هذا التغيير و فيما يتعلق تي؟
Dieses hier dreht sich um Abhängigkeit von Zigaretten.
وهذه بالذات عن إدمان السجائر.
Ich nenne das plus die Konstante in Abhängigkeit von y.
سأتصل ثابت الإضافة إلى سبب y.
Wir wollen die Änderung von y in Abhängigkeit von x ermitteln.
نريد ان نجد النسبة بحيث y تتغير نسبة الى x
Abhängigkeit von Ölimporten tun wollen, müssen Sie beim Verkehr ansetzen.
حول الاعتماد على النفط الأجنبي، يجب أن نتعامل مع مشكل النقل.
Ölsande sind der Wendepunkt in unserer Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen.
رمال القطران هي نقطة تحول في ادماننا الوقود الأحفوري.
Vernünftige Reduzierung der Abhängigkeit von externen Quellen ist eine wichtige Entwicklung.
إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطوراً بالغ الأهمية.
Dies sagt uns, dass es zwei Möglichkeiten gibt, dass f sich ändert: es kann sich in Abhängigkeit von x und in Abhängigkeit von y verändern.
وتقول، حسنا هناك طريقتان و يمكن أن تتغير بالنسبة ل "س" أو بالنسبة ل "ص"