Deutsch → Arabisch
abhängig werden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der letzte Punkt über den ich sprechen wollte ist die Idee das wir Co-Abhängig werden.
أذن، الشئ الأخير الذي أريد الحديث عنه هو هذه الفكرة بأننا سنصبح مشتركي الإستقلالية.
Darüber hinaus muss die Hilfe beschränkt sein, damit die Unternehmen nicht davon abhängig werden.
فضلاً عن ذلك فإن المساعدات لابد وأن تكون محدودة، خشية أن تدمن عليها الشركات.
In Ostasien, das inzwischen im Fokus der US-Außenpolitik steht, wird China zunehmend vom Öl aus dem Nahen Osten abhängig werden.
وفي منطقة شرق آسيا، التي أصبحت محوراً لتركيز السياسة الخارجية الأميركية، فإن الصين سوف تجد نفسها معتمدة على نحو متزايد على النفط من الشرق الأوسط.
Während des kommenden Jahrhunderts werden die Entwicklungsländer zunehmend von Nahrungsmittellieferungen aus den entwickelten Ländern abhängig werden.
ففي غضون القرن القادم سوف يزيد اعتماد الدول النامية على الدول المتقدمة في استيراد الطعام.
Für ärmere Länder reduziert China seine Zölle, so dass Laos und Kambodscha ihre Waren billiger verkaufen können und von Exporten nach China abhängig werden.
للدول الفقيرة, الصين تخفض التعريفة الجمركية نتيجة لذلك نجد لاوس و كمبوديا تستطيع أن تبيع بضائعها أرخص وتصبح أكثر إعتماداَ على التصدير للصين أيضاَ.
Es gibt im Zusammenhang mit der geistigen Gesundheit bessere Zielscheiben als die EKT. Wer regt sich über die Millionen auf, die von Antidepressiva körperlich abhängig werden?
هناك من الأهداف ما هو أفضل من العلاج بالصدمات الكهربائية فيما يتصل بالصحة العقلية.