Deutsch → Arabisch
abgeordnete auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Abgeordnete Black ist hier.
عضو الكونجرس (باك) جاء لمقابلتك
Der Abgeordnete soll warten! Weiter.
أخبريه بأن ينتظر، أكمل
Wir haben einige Abgeordnete darüber unterrichtet.
وقمنا باطلاع اعضاء الكونجرس.
Bis 1910 erhielten britische Abgeordnete keine Vergütung.
فحتى عام 1910 كان المشرعون البريطانيون لا يحصلون على أجر.
Pass auf, Nicolina, dass dir der Abgeordnete da drin kein Fest bereitet.
نيكولينا لقد جاء السياسي ورائك
Einige Abgeordnete beteiligen sich aktiv und antworten und stellen Fragen.
فهنالك بعض الأعضاء الذين شاركوا في ذلك ليرجعوا ويسالوا.
Glücklicherweise interessieren sich einige amerikanische Abgeordnete stark für diesen Ansatz.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن بعض المشرعين في الولايات المتحدة يبدون اهتماماً شديداً بهذا النهج.
Dort überboten sich nationalistische Abgeordnete gegenseitig bei der Denunzierung der Künstler und der Belobigung der Vandalen.
وعلى الفور تقريباً طُرِحَت القضية في مجلس الدوما، حيث تنافس النواب القوميون على إدانة الفنانين والثناء على المخربين وتمجيدهم.
Etliche Abgeordnete der Demokraten, die nunmehr über die Mehrheit im Kongress verfügen, stehen diesem Ansatz ablehnend gegenüber.
أعرب عدد من المشرعين الديمقراطيين الذين يسيطرون على الكونجرس الجديد عن عدم موافقتهم على هذا التوجه.
Die Enthüllungen über dieses Verhalten haben bereits über 100 Abgeordnete gezwungen, sich aus dem öffentlichen Leben zurückzuziehen.
وأسفر الكشف عن هذه السلوكيات عن إرغام مائة من المشرعين على الخروج من الحياة العامة.
Weiter kompliziert wurden die Dinge durch eine öffentliche Diffamierungskampagne gegen Polio-Impfungen, an der mehrere Abgeordnete teilnahmen.
وكانت حملة التشويه الأخيرة التي استهدفت التشكيك في سمعة التطعيم ضد شلل الأطفال، والتي شارك فيها العديد من نواب البرلمان، سبباً في تعقيد الأمور.
Fawzia Koofi, afghanische Abgeordnete, will Präsidentschaftswahl 2014 gewinnen: Wird Afghanistan die USA schlagen - erstes weibliches Staatsoberhaupt?
تسعى فوزية كوفي النائبة الأفغانية للحصول على الرئاسة في انتخابات 2014 هل ستهزم بذلك أفغانستان الولايات المتحدة بتنصيبها لأول رئيسة؟