Deutsch → Arabisch
abgehört auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Maschinen und eine Firma namens Herz abgehört
دعا وآلات الشركة اعترضت القلب
Aktivisten in Amerika gewöhnen sich daran, dass ihre E-Mails gelesen und ihre Telefongespräche abgehört werden.
والآن أصبح الناشطون في أميركا معتادين على افتراض مفاده أن بريدهم الإلكتروني يُقرأ قبل أن يصلهم وأن هواتفهم خاضعة للمراقبة.
Ihre Computer wurden infiziert und sie sorgten sich immer mehr, dass ihre Kommunikation abgehört wird. Diese Sorgen bestätigte später eine Untersuchung des Citizen Labs der University of Toronto.
استهدفت برمجيات مراقبة خبيثة حواسيب تابعة لهشام وزملائه في مامفاكينش مما أدى إلى إثارة مخاوفهم بشأن مراقبة اتصالاتهم، تلك المخاوف التي تأكدت في بحث لمعمل المواطن التابع لجامعة تورنتو.
Unterwassermikrofone, oder Hydrofone genannt, wurden mit der Küste verbunden; alle waren dann mit einer Zentralstelle verkabelt, an der Geräusche aus dem ganzen Nordatlantik abgehört werden konnten.
حيث وضع ميكروفونات و مستقبلات صوت في الاعماق متصلة الى الشواطىء ومن ثم الى مراكز العمليات لكي يتم تحليلها