Deutsch → Arabisch
aber deshalb auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Könnten sie aber. Deshalb wäre ich still.
ربما تنتشر لذلك فلتبقى فمك مغلق
Aber deshalb kann man ihr keinen Vorwurf machen.
لا يمكنك أن تلومها على ذلك ليس هناك من هو أفضل منك
Aber deshalb willst du doch nicht arbeiten. Und?
لا تقنعوني بأنكم تريدون العمل فقط من أجل أنكم تشعرون بالملل
Frau Tura, aber deshalb reißt unsere Verbindung nicht ab!
سيدة تورا لقد أردتكِ أن تعرفي... بأن صِلاتكِ معنا لم تنقطع
Wie sie erwähnte, was natürlich übertrieben ist, aber deshalb nannten sie mich den Paten des modernen Straßen-Skateboarding.
لذا، وكما ذكرت، هذا مبالغ فيه بالتأكيد، ولكن هذا هو السبب الذي لقبوني فيه بعرّاب تزلج الشوارع الحديث.
Die Bedeutung Deutschlands innerhalb Europas ist zwar gerechtfertigt, aber deshalb sollte man nicht die entscheidende Rolle Frankreichs unterschätzen.
ولكن لا ينبغي للتركيز على ألمانيا، ولو أنه مبرر، أن يقودنا إلى الاستهانة بالدور الحاسم الذي تلعبه فرنسا.