Deutsch → Arabisch
üblich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie üblich.
كما هي العادة. أهناك عادة؟
Ist das üblich?
ـ نعم ـ كثيراً؟
Frech wie üblich.
بما في ذلك وقاحتك.
Das ist hier üblich.
هل لابد أن تفعل؟ هذا ما نفعله
Das ist hier nicht üblich.
عندما يكون لديك الباحث الموهوبين،
Das ist bei uns so üblich.
هذا عرف إجتماعي هنا
Aber das war damals üblich.
لكن هذا كان شائعاً
Miserabel wie üblich. Total elend!
تعيسة كالعادة يا لا التعاسة
Ist das bei Geschäftstreffen üblich?
ـ نعم ـ أهذا مُعتاد في المناقشات التجارية؟
Das ist unter Volkssängern relativ üblich.
وهذا اعتيادي جداً بين المغنين الشعبيين.
Ein paar Kilometer vielleicht, das ist üblich.
بضع كيلوميترات، وهو أمر معتاد.
Selbstmordgedanken sind recht üblich bei traumatischen Gehirnverletzungen.
ولكن بكل جدية، التفكير في الانتحار هو أمر شائع جدا مع إصابات المخ الناجمة عن صدمات.