übertrumpfen auf Arabisch

Wir werden sie übertrumpfen.

وأنتستساعدني!

Wir übertrumpfen alle anderen Magazine.

سيكون لنا سبق صحفي بين كلّ المجلات.

Sie müssen ihn stets übertrumpfen und ihm immer voraus sein.

في جميع الأوقات كن أعلى منه، أمامه في الدخول أو الخروج يجب أن تكون الأول

Ich denke, wir haben die Gelegenheit, die Griechen zu übertrumpfen.

اعتقد لدينا الفرصة لنتفوق على اليونانيين

Also keine große Überraschung, dass Obama Kerry dort nicht übertrumpfen konnte.

ليست مفاجأة كبيره، اوباما لم يفعل أفضل من كيري هناك.

Königin Kleopatras zweite Prozession nach Rom hinein... wird ihre erste übertrumpfen.

موكب الملكة كليوباترا الثانى الى روما سيفوق موكبها الاول

Wir müssen den Rest der Welt bei Innovationen, Bildung und dem Ausbau der Infrastruktur übertrumpfen.

نحن بحاجة إلى الابتكار التدريجي، إلى تثقيف وخارج بناء بقية العالم.

Man muss weiterhin Experimente durchführen und manchmal muss man Ideologien mit der Praxis übertrumpfen.

ينبغي أن تواصلوا التجارب، وأحيانا يتحتم على الأيدلوجيا أن تتلاشى لأجل التطبيق العملي.

Heute allerdings übertrumpfen die amerikanischen Universitäten ihre europäischen Pendants mit Leichtigkeit.

بيد أن جامعات الولايات المتحدة اليوم تبز جامعات أوروبا بوضوح من حيث الأداء.

Wenn man es auf dem Gehsteig legt, und alle Erwachsenen weggehen, dann übertrumpfen sie einander mit dem was sie können.

إذا قمت بتركه على الرصيف، وإنصرف جميع البالغين، فإنّهم سوف يستعرضون مع بعضهم البعض

Ich wurde in die Irre geführt von Rasen, deren Lebensziel es ist, die Bäume zu übertrumpfen, mit denen sie ums Sonnenlicht streiten."

أنا مستغفل من الأعشاب التي هدفها في الحياة أن تنافس الأشجار التي تنافسها - الذين يتنافسون على الشمس

Und diese Berechnung beruht auf der Annahme, dass Politiker sich für die beste Alternative entscheiden und Oppositionen nicht versuchen, ihre Regierungen zu übertrumpfen.

وهذا على افتراض أن الساسة سوف ينتقون الخيار الأفضل، وأن المعارضة لن تحاول التفوق على حكومتها.