Deutsch → Arabisch
Übersetzung auf Arabisch
- Aussprache
- tarjam
- Arabizi
tarjama- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- التَّرْجَمَاتُ al-tarjamāt
- Wurzel
- ر ج م
Anwendung
„Übersetzung“ heißt im Arabischen „التَّرْجَمَة“. Es ist ein feminines Substantiv, das häufig im Zusammenhang mit Büchern, Texten und Dolmetschen verwendet wird. Der Plural lautet „التَّرْجَمَات“.
Beispielsätze
-
القِرَاءةُ تُحَسِّنُ الفَهْمَ بَعدَ التَّرْجَمَةِ.
al-qirāʾatu tuḥassin al-fahma baʿda al-tarjamati.
Das Lesen verbessert das Verständnis nach der Übersetzung.
-
أحتاجُ إلى تَرْجَمَةِ هَذِهِ النَّصِّ إلى الألمانية.
aḥtāju ilā tarjamat hādhihi al-naṣṣi ilā al-almāniyya.
Ich brauche die Übersetzung dieses Textes ins Deutsche.
-
التَّرْجَمَةُ الدِّقِيقةُ تَجْعَلُ المَعْنَى واضحًا.
al-tarjama al-diqqīqah tajʿalu al-maʿnā wāḍiḥan.
Eine genaue Übersetzung macht die Bedeutung klar.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Übersetzung
المدة:
[Igbo Übersetzung]
[لغة إجبو]
Übersetzung wählen:
تقسيم ترجمات
Benötigt Übersetzung
آخر مترجم
Übersetzung eingeben:
تقسيم ترجمات
Automatische Übersetzung
تقسيم ترجمات
Gewinn durch Übersetzung.
من موضوع هذا المؤتمر: مُكتسب من الترجمة.
(Auszugsweise Übersetzung)
أولا - مقدمة
Ich hätte eine Übersetzung.
حسناً،إن معى ترجمة لها
Ist diese Übersetzung richtig?
هل هذه الترجمة صحيحة؟
Alternative Übersetzung verwenden
ابحث في الترجمات
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.
قارن ترجمتك معهُ
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Übersetzer“?
Übersetzer = المُتَرْجِم (al-mutarjim) für männlich, المُتَرْجِمَة (al-mutarjima) für weiblich.
Gibt es ein Verb für „übersetzen“?
Ja, das Verb ist „تَرْجَمَ“ (tarjama), Perfekt: تَرْجَمَ, Präsens: يَتَرْجِمُ.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert