Deutsch → Arabisch
überprüfen zu auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Also versuchten wir das zu überprüfen.
لذا، نحاول إختبار هذا.
Opfer der Zeit, um die Details zu überprüfen
ضحية من الوقت للتحقق من التفاصيل
So bekam er die Bürger dazu, sie zu überprüfen.
لذا فهو يجعل المواطنين يتحققون منها.
Es ist um Herzinfarkt oder Angina zu überprüfen.
للتأكد من عدم وجود قصور في عضلة القلب أو ذبحة صدرية
Drücke diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen.
نقر يعمل زر إلى تفقّد نتيجو.
Du musst nicht drehen und Bogen erneut zu überprüfen
أنت لا تحتاج إلى التحقق من القوس وتطور مرة أخرى
Ich musste das Armband überprüfen, um sicher zu sein.
اعني انني كنت أتأكد من البطاقات كل هنيهة..
Also eine Möglichkeit, um zu überprüfen, ob wir einige der
إذن هناك طريقة واحدة لنرى إن كنا قادرين على شرح
Startet LILO im Testmodus, um die Einrichtung zu überprüfen
شغل محمل لينكس في نمط الإختبار لمعرفة إذا ما كان التشكيل صحيحاً.
Ihren Körper kurz zu überprüfen und zu überlegen, wie Sie ihn einsetzen.
ان تراقبوا اجسامكم وتلاحظوا ما الذي تفعلونه بها
11. beschließt außerdem, die Durchführung dieser Resolution regelmäßig zu überprüfen.
11 - تقرر أيضا أن تستعرض تنفيذ هذا القرار بصورة منتظمة.
b) die Verfahren und operativen Methoden des Anlageverwaltungsdienstes zu überprüfen;
(ب) استعراض إجراءات وأساليب عمل دائرة إدارة الاستثمارات؛