Deutsch → Arabisch
überprüfen Sie mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Papiere mit Ihnen zu allen Zeiten, und sie wollen Ihren uh überprüfen... Staatsbürgerschaft
أوراق معك في جميع الأوقات، وأنها تريد أن تحقق أه الخاص بك... مواطنية
Sie können die eingegebene URL überprüfen, indem Sie es mit diesem Knopf in einem Browser-Fenster öffnen
أنت تأكد من، فحص URL أداء الإيطالية بوصة a متصفح نافذة مع زر
Die Verbindung mit den Server kann nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
غير قادر على الاتصال بالخادم. من فضلك افحص إعداداتك و حاول مرة ثانية.
Wenn wir diese hundert Jahre Videomaterial überprüfen, vergleichen wir sie mit Millionen von Referenzdateien in unserer Datenbank.
وعندما نقوم بمقارنة تلك المئات من السنوات من الفيديوهات، نحن نقارنها أمام ملايين من ملفات المراجع في قاعدة بياناتنا.
Überprüfen Sie als nächstes, dass Strom und Druckluft mit der Maschine verbunden sind und die Verbindungen sind die richtige Größe
بعد ذلك، تحقق من أن الكهرباء والهواء المضغوط متصلة بالجهاز وأن الاتصالات هي الحجم الصحيح
Öffnen Sie die Tür und Schwenken Sie ihn heraus um zu überprüfen, ob die Schmierung-Linie nicht mit der Tür in geöffneter Position reiben
فتح الباب والتأرجح بها للتحقق من أن السطر تزييت تفرك مع الباب في موقف فتح
Sie können die WIPS Sondierung System, zusammen mit "Visual Quick Code", diese Parameter zu überprüfen die können dann, bei Bedarf zurückgesetzt werden
يمكنك استخدام WIPS سبر النظام، جنبا إلى جنب مع "رمز سريعة البصرية" للتحقق من هذه المعلمات التي يمكن ثم يتم إعادة، إذا لزم الأمر
Fehler beim Verbinden mit der Kamera. Bitte überprüfen Sie, ob die Kamera korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist. Möchten Sie es noch einmal versuchen?
فشل إلى اتصال إلى آلة التصوير رجاء make الإيطالية هو و يعمل هل مثل إلى?
Die Werkzeugleisten können nicht aus dem Archiv geladen werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Dateinamen im Archiv mit demselben Namen beginnen wie der Archivname.
لا يستطيع التحميل أشرطة الأدوات من أرشيف داخل أرشيف بداية، بدء مع أرشيف الاسم.
Und nachdem die Wahlbüros geschlossen wurden, können Sie überprüfen, ob Ihre Stimme gezählt wurde, indem Sie Ihre Quittung mit der Stimme auf der Webseite vergleichen.
وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عدّ صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك
Sie wollten die „Richtigkeit” jener historischen Anmerkungen „überprüfen“, die nicht mit dem Geschichtswissen übereinstimmten, wie es ihnen in der Schule beigebracht wurde.
فكانوا يزعمون أنهم لابد وأن ampquot;يتحققواampquot; من ampquot;دقةampquot; الملاحظات التاريخية التي لم تتوافق مع التاريخ الذي تعلموه في المدارس.
Im Schaltschrank prüft die Verdrahtung aus dem Kunden-Service-Panel in Phase mit den Anschlüssen an der Maschine indem Sie überprüfen, dass die Phase, die angibt, leuchtet grün beleuchtet
داخل مجلس الوزراء التحكم تأكد من أن الأسلاك من فريق خدمة العميل في المرحلة مع الاتصالات في الجهاز بالتحقق من أن مضاءة المرحلة التي تشير إلى الضوء الأخضر