Übereinstimmung mit auf Arabisch

Übereinstimmung mit einem der Kriterien

طابق أي من التالي

Übereinstimmung mit gesamter Fensterklasse

طابق صنف النافذة & كلها

Übereinstimmung mit allen Kriterienadditional search options

طابق جميع التالي additional search options

a) wenn das Ersuchen nicht in Übereinstimmung mit diesem Artikel gestellt wird;

(أ) إذا لم يقدم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة؛

a) der in Übereinstimmung mit den Artikeln 5, 6, 8 und 23 umschriebenen Straftaten und

(أ) الأفعال المجرمة بمقتضى المواد 5 و6 و8 و23 من هذه الاتفاقية؛

Direkt die erste Kiste war, in Übereinstimmung mit seinen Anweisungen, durchgeführt in den

وكان مباشرة في قفص الأولى، وفقا توجيهاته، قامت في

Israel friert ferner in Übereinstimmung mit dem Mitchell-Bericht jede Siedlungstätigkeit ein.

وتجمد أيضا إسرائيل كل النشاط الاستيطاني، وفقا لتقرير ميتشيل.

In Übereinstimmung mit den Zielen des Übereinkommens und der dazugehörigen Protokolle werden wir uns bemühen,

7 - اتساقا مع أهداف الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، سوف نسعى إلى:

Was sie letztlich bewirkten, war selten in Übereinstimmung mit den Absichten ihrer ursprünglichen Initiatoren.

ونادراً ما تأتي نتائج الثورات منسجمة مع النوايا الأساسية المحركة لها.

f) Aufdeckung und Einfrieren der Übertragung von Erträgen aus in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftaten;

(و) كشف وتجميد إحالة عائدات الأفعال المجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية؛

Die in Übereinstimmung mit Artikel 5 umschriebenen Straftaten werden als in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen umschriebene Straftaten angesehen.

3- تُعتبر الجرائم المقررة وفقا للمادة 5 من هذا البروتوكول جرائم مقررة وفقا للاتفاقية.

Die in Übereinstimmung mit Artikel 6 umschriebenen Straftaten werden als in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen umschriebene Straftaten angesehen.

3- تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 6 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.