überarbeiten auf Arabisch

Aber überarbeiten Sie sich nicht.

و لكن لا تبالغى فى ذلك

Überarbeiten der Benutzerschnittstelle

إعادة تصميم واجهة المستخدم

Genau das meinte ich mit "überarbeiten".

هذا بالضبط ما أعنية بتعديل هذه الأنواع من العمليات.

Wir recyceln es, überarbeiten es und machen es besser.

فنحن ندوّرها ونجددها ونجعلها أفضل.

Ich kann dies Bild überarbeiten, einfach weitermachen mit Schicht über Schicht.

هل أستطيع استبدال هذه اللوحة، استمرار فقط على القيام على طبقات طبقات.

g) das Handbuch praktischer Maßnahmen gegen die Korruption überarbeiten und aktualisieren;

(ز) تنقيح وتحديث دليل التدابير العملية لمكافحة الفساد()؛

Es ist eine großartige Geschichte und es ist verständlich warum sie sich sträuben würden sie zu überarbeiten.

انه مفهوم رائع لذا من المنطقي جدا رفض الاباء التخلي عن هذا الحق

Ihr Artikel scheint nur zitierten Text zu beinhalten. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?

ملكك مقالة إلى من نص إلى NULL حرّر مقالة أو إرسال الإيطالية?

Europa könnte die Eurozone überarbeiten, um ein tragbares Schuldenniveau und ein hohes Wirtschaftswachstum zu ermöglichen.

وقد يكون بوسع أوروبا أن تعيد هندسة منطقة اليورو بهدف تمكينها من الاستمرار في تحمل الديون وتحقيق النمو الاقتصادي المرتفع.

Wenn ein Drittel der nationalen Parlamente dies wünscht, muss die Europäische Kommission ein derartiges Vorhaben überarbeiten.

وفي حالة اتفاق ثلث البرلمانات الوطنية تصبح المفوضية الأوروبية ملزمة بإعادة النظر في المقترح أو القرار محل الاعتراض.

Er führt daher Diskussionen über Sicherheit und Verteidigung, die darauf abzielen, das „Nationale Verteidigungsprogramm" zu überarbeiten.

لذا فقد أخذ على عاتقه إجراء حوارات حول الأمن والدفاع تهدف إلى المساعدة في تعديل " هيئة البرنامج الدفاعي الوطني ".

c) die Sachverständigengruppe zu ersuchen, den Entwurf des Dokuments unter Berücksichtigung der abgegebenen Stellungnahmen zu überarbeiten;

(ج) تكليف فريق الخبراء بتنقيح مشروع الوثيقة في ضوء ما يبدى من تعليقات؛