Deutsch → Arabisch
über die Zeit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Über die Zeit bemerkte ich, -
وخلال الطريق بدأت بالملاحظة --
Nun, der Energiepreis ist über die Zeit gefallen.
الآن، تكلفة الطاقة قلّت مع مرور الزمن.
Wir sehen die Entwicklung von Alpha über die Zeit.
ونرى تطور قيم ألفا عبر الزمن
Für den Fall, dass man über die Zeit hinaus kommt.
في حال تعديت الوقت المسموح.
"Kindersitze sind über die Zeit viel besser geworden.
تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن
Ich möchte ein wenig über die Zeit vor 30 Jahren sprechen.
وأنا أريد أن أتكلم قليلاً، تأخذ بنا إلى الوراء حوالي 30 عاماً.
Es könnte sein, gerade diese Änderung der Energie über die Zeit.
تغيّر في الطاقة عبر الوقت.
Und man kann sehen, wie sich die Flughäfen über die Zeit verändern.
وبامكانك ان ترى كيف تتغير المطارات مع مرور الوقت.
Ich brauche keine Musik dafür. Reden über die Zeit in einem Moment.
لا احتاج موسيقى لفعلها. الحديث عن الوقت في اللحظة
Puff - und dann kommt es zur Ruhe. Nur eine kleine Nummer über die Zeit.
بووف انها تأتي للراحة فقط شيء بسيط بالنسبة للتوقيت
Es gibt keine Möglichkeit, herauszufinden, was über die Zeit passiert ist.
ليس لدينا طريقة لمعرفة ما حدث على مر الزمن
Eine andere Möglichkeit ist die Betrachtung von Trends über die Zeit hinweg.
وبالنظر الى مناحي زمنية أخرى