Deutsch → Arabisch
öffnen auf Arabisch
- Aussprache
- fataḥa
- Arabizi
fata7a- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ف ت ح
Anwendung
„öffnen“ bedeutet, etwas zugänglich zu machen. Das arabische Gegenstück ist das Verb „فَتَحَ" (fataḥa). Es ist ein regelmäßiges Verb mit dem Wurzelmuster ف‑ت‑ح.
Beispielsätze
-
فَتَحَتْ السَّفْرَةُ الأَبْوَابَ.
fataḥat al-safrah al-abwāb
Die Tür öffnete sich.
-
يُرْجَى فَتْحُ النَّافِذَةِ لِلدُّخُولِ.
yurjā fataḥu al-nāfidha lil-dukhūl
Bitte das Fenster öffnen, um hereinzukommen.
-
سَأَفْتَحُ الْكِتَابَ بَعْدَ العَصْرِ.
saʾaftahu al-kitāb baʿda al-ʿaṣr
Ich werde das Buch nach dem Unterricht öffnen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Öffnen
الإفتتاح
Ort öffnen
افتح موقعاً
Öffnen mit:
افتح بِــ:
Datei öffnen
افتح ملفا...
Gruppe öffnen
افتح المجموعة
Konten öffnen
افتح الحسابات
Projekt öffnen
افتح مشروعا
Diagramm öffnen
افتح تخطيطا
Einstellungen öffnen
افتح التفضيلات
Öffnen Vorhandenes Symbol öffnen
فتح يفتح أيقونة موجودة
Datensicherungseinstellungen öffnen
افتح إعدادات النسخ الاحتياطي
Datei öffnen: Eine existierende Datei öffnen
افتح الملف المحدد
Fragen und Antworten
Wie bildet man das Partizip von „öffnen"?
Das aktive Partizip ist „مفتوح" (maftūḥ).
Gibt es ein Synonym?
Ja, „أَغْلَقَ" bedeutet „schließen", das Gegenteil von „فتح".
Aktualisiert