Deutsch → Arabisch
Ändert auf Arabisch
- Aussprache
- yughayyiru
- Arabizi
yughayyir- Wortart
- Verb
- Wurzel
- غ ي ر
Anwendung
„Ändert“ ist die 3. Person Singular Präsens von „ändern“. Im Arabischen entspricht das dem Verb „يُغَيِّرُ“. Es wird mit dem Subjekt im Singular verwendet.
Beispielsätze
-
هَذَا السِّعْرُ يُغَيِّرُ كُلَّ يَوْمٍ.
hādhā al‑siʿru yughayyiru kulla yawmin.
Der Preis ändert sich jeden Tag.
-
يُغَيِّرُ القَانُونُ بَعْضَ القَوَاعِدِ.
yughayyiru al‑qānūnu baʿda al‑qawāʿidi.
Das Gesetz ändert einige Regeln.
-
يُغَيِّرُ الطَّقْسُ خُطَطَنا.
yughayyiru al‑ṭaqsu khuṭaṭana.
Das Wetter ändert unsere Pläne.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ändert?
إختلاف؟
Es ändert.
انه يتغير
Was ändert das?
وما الفرق؟
Das ändert alles.
هذا يغير كل شئ
Das ändert nichts.
هذا لا يغير شيء.
Nichts ändert sich.
لم يتغير شيء.
Ändert die Schriftart
التغييرات الخط لـ عنوان نص.
Ändert das irgendwas?
هل هذا يهم حقاً؟
Ändert eine Suchmaschine.
عدّل مزود بحث.
Auszahlungszeitpunkt ändert.
الموعد الذي سيحدث فيه المطالبة بالفائدة.
Je mehr es sich ändert, desto schneller ändert es sich.
كلما تغير، ازدادت سرعة تغيره.
Wenn man den Zauberspruch wieder ändert, ändert man wieder die Sequenz.
وإذا غيّرت التهجئة مرة أخرى، يمكنك تغيير التسلسل مجدداً.
Fragen und Antworten
Wie konjugiere ich „ändern“ im Arabischen?
Die Grundform ist „غَیَّرَ“ (ghayyara). In der Gegenwart 3. Person Singular heißt es „يُغَيِّرُ".
Kann man „ändern“ mit einem Objekt verwenden?
Ja, z. B. „Er ändert den Plan“ → "يُغَيِّرُ الخَطَّةَ".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert