Deutsch → Arabisch
ältere Schwester auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dann stand die ältere Schwester auf und sagte:
ثم وقفت شقيقتها الكبرى و قالت،
Spiel nicht die ältere Schwester, das macht dich unsympathisch.
روسيلا) كفّي عن ممارسة دور الأخت الكبيرة)_BAR_ إن هذا يضايقني،
Noona (ältere Schwester), du bist doch bis zur mittleren Reife geschwommen,
يا اختى، هل تعلمين انكى تستطيعين السباحه الى ان تتخرجى من الاعداديه؟؟
Noona (ältere Schwester), ich dachte nicht das ich diesen Tag noch erleben dürfte
اختى!؟ حقيقاً لم اعتقد بأننى سأشهد هذا اليوم
Kannst Du Deine Dinge nicht beisammenhalten?'" - wie eine ältere Schwester mit ihrem jüngeren Bruder sprechen würde.
بحق الإله؟ " - كما قد تتحدث أيُ أخت كبيرة.. إلى أخيها الصغير.
Meine ältere Schwester war damit beschäftigt, meine Eltern zu quälen, und sie waren wiederum damit beschäftigt, sie zu quälen.
حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.
Deshalb verkleidete ich mich fünf Jahre lang als Junge und begleitete meine ältere Schwester, die nicht mehr alleine ausgehen durfte, zu einer geheimen Schule.
لذا في الخمس سنوات التالية لإحتلال طالبان لأفغانستان، كنت ألبس كالأولاد لمرافقة أختي الكبيره التي لم يعد يسمح لها بالخروج وحدها،كنت أرافقها لمدرسه سريه