Deutsch → Arabisch
Ähnlichkeit zwischen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Besteht eine gewisse Ähnlichkeit zwischen mir und dem Toten?
و لكن يبدو و كأن هنالك تشابهاً طفيفاً بيني و بين صديقك الراحل
Jegliche Ähnlichkeit zwischen dem Diktator Hynkel und dem jüdischen Friseur ist rein zufällig.
أي تشابه بين الديكتاتور هينكل والحلاق اليهودي هو محض مصادفة
Sie taten das innerhalb von zwei oder drei Grad vom Pol, um Ähnlichkeit zwischen Kontinenten aufrechtzuerhalten.
فعلتها خلال درجتين او ثلاث للقطب، للمحافظة على التماثل بين القارات.
Ich weiß nicht, wie sie ausgesehen hat, aber wenn nur die geringste Ähnlichkeit zwischen Ihnen besteht, dann auf Sie!
حسنا، لا أعرف شكلها و لكن اذا كانت تشبهك، فهذا نخبها
Eine zweite Ähnlichkeit zwischen beiden Ländern ergibt sich aus der Tatsache, dass hier wie dort die Briten die Kolonialmacht waren.
هناك وجه آخر من أوجه الشبه ينبع من أن البلدين كانا خاضعين للاحتلال البريطاني.
Die Ähnlichkeit zwischen verwirrender, anscheinend sinnloser Kunst und undurchschaubaren Finanzprodukten ist eher bedrückend als beruhigend.
وأصبح التشابه بين الفن المربك الخاوي من المغزى وبين المنتجات المالية الغامضة يشكل مصدراً للإدانة وليس الطمأنينة.
Es gibt keinen Zusammenhang zwischen dem Wert von 98-99 % Ähnlichkeit zwischen der DNA des Menschen und der des Affen und dem sonstigen Leben.
فإن مدلول التشابه بنسبة 98-99% بين الحمض النووي البشري والحمض النووي لدى القردة العليا يحتل موقعاً خارج بقية جوانب الحياة.
Es besteht eine enervierende Ähnlichkeit zwischen der naiven Prämisse der Ökonomen vom vollkommen rationalen Markt und dem „dialektischen Materialismus“ des wissenschaftlichen Sozialismus.
ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواق الكاملة العقلانية وبين "المادية الجدلية" للاشتراكية العلمية.