Arabisch → Deutsch
يوم الانتخابات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل تعلم ماذا كانت العناوين الرئيسية قبل يوم الانتخابات؟
Wissen Sie, wie die Schlagzeile einen Tag vor der Wahl hieß?
ج.س: هؤلاء أشخاص يعيشون من أجل يوم الانتخابات ومع هذا هم لا يعلمون لماذا نقوم بالتصويت يوم الثلاثاء.
Diese Leute leben für den Wahltag und wissen gar nicht, warum an diesem Tag gewählt wird.
والذي من شأنه أن ينقل يوم الانتخابات من يوم الثلاثاء إلى نهاية الأسبوع. وبناءً على ذلك، عدد أكبر سيتمكن من التصويت.
Dadurch würde der Wahltag auf das Wochenende verlegt werden, sodass mehr Leute wählen gehen können.
سيكونون هنا غدا او بعد غد وفقا لمدى منظمة الصحة العالمية ولكن يوم الانتخابات، بيلكوم،. سيكونون هنا, يمكنك أن تعتمد على ذلك.
Sie kommen her, morgen oder übermorgen, je nachdem, wie viel sie hinter die Binde kippen, aber am Wahltag, Greenhorn, kannst du dich drauf verlassen.
ولكن إذا جاء يوم الانتخابات، فإن العديد من الأميركيين (إن لم يكن أغلبهم) يتجاهلون على الأرجح التاريخ الحديث ويصوتون ضد الرئيس الحالي.
Aber am Wahltag werden wohl viele (und vielleicht die meisten) US-Bürger die jüngere Geschichte ignorieren und gegen den Amtsinhaber stimmen.
حيث بلغ عدد أفراد القوة التابعة للمهمة في يوم الانتخابات وإحصاء الأصوات 260 فرداً، بينما ظل أربعون فرداً منا مقيمين هناك طيلة فترة الأسابيع الخمسة.
Am Wahltag und während der Stimmauszählung gehörten dieser Delegation 260 Personen an, 40 davon blieben die ganzen fünf Wochen über in der Region.
والحقيقة أن رجال الدين المسلمين من الشيعة أمروا أتباعهم ـ بما فيهم النساء ـ بالإدلاء بأصواتهم وحذروهم من أن القعود في البيوت في يوم الانتخابات يعد من المعاصي.
Tatsächlich befahlen schiitische Geistliche ihren Anhängern – einschließlich der Frauen –, zu wählen, und warnten sie, dass es eine Sünde sei, am Wahltag zu Hause zu bleiben.