Arabisch → Deutsch
يوم آخر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فى يوم آخر
Ein anderes Mal.
يوم آخر، لربما.
Sie nicht auch?
غدا هو يوم آخر.
Morgen ist ein weiterer Tag.
يوم آخر و سنصل إلى القمة
Noch einen Tag und wir sind am Gipfel.
يوم آخر و كنا سنموت جوعاً تعال يا دكتور
Noch einen Tag länger, und wir wären verhungert.
وفي يوم آخر نفيق علي أخبار وإغتيالات ضباط الجيش.
An wieder einem anderen Morgen wurden die Ermordungen von Offizieren der Armee gemeldet.
أنه ليس مجرد يوم آخر. أنه اليوم الذي أعطي لك أنت
Doch das ist er nicht.
سأتكلم كما يحلو لى فى عيد ميلادى أو فى أى يوم آخر
Ich rede so, genau wann ich will!
لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.
سيكون السبت تناسبهم أفضل من أي يوم آخر، لأنه سيتيح لهم يومين
Samstag passen würde sie besser als jeder andere Tag, da es geben würde, sie 2 Tage für ihre Flucht.
ماذا حدث؟ لن تهتم أمى لتعرف أنك جئت إلى هنا اليوم أو أى يوم آخر
Es wird meine Mutter nicht interessieren, ob Sie heute hier waren oder irgendwann sonst.
حتى في الأيام السبعة الأولى، كانت هناك محاكاة ساخرة لكل يوم آخر من الأسبوع.
Bereits in den ersten sieben Tagen gab es eine Parodie für jeden einzelnen Wochentag.