Arabisch → Deutsch
يوافق على auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لم يوافق على ذلك. لقد شعر
Er war anderer Meinung.
يوافق على تقديم الدعم لما يلي:
kommt überein,
يبدو ان الرب يوافق على خرافاتك
Die Götter billigen wohl deinen Aberglauben.
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Ronald Reagan hätte dem möglicherweise zugestimmt.
قال إنه لن يوافق على عودتي للعمل قبل ستة أشهر.
Er sagte, ich könne die nächsten 6 Monate nicht wieder arbeiten gehen.
ولم يوافق على ذلك؟ هذاهوسببالانطباعالمرسومعلىوجهك.
Stattdessen hat er Sie in den Hintern getreten, hm?
هل حذرت مدام جرانفورت بأن زوجها ربما لن يوافق على ذلك؟
Glauben sie, dass madame grandforts ehemann dem zustimmen würde?
1 - يوافق على تقرير اللجنة بشأن تنشيـط أعمالها (S/2004/124)؛
1. macht sich den Bericht des Ausschusses über seine Neubelebung (S/2004/124) zu eigen;
ينتابني الفضول - برفع الايدي - كم منكم يوافق على هذه العبارة؟
Ich bin neugierig -- Handzeichen -- wer stimmt dem zu?
من الواضح أن لا أحد يريد أو يوافق على السرقات الجماعية المنظمة.
Das nur, weil sie jung, Bewohner der Vorstadt und schwarz waren.
1 - يوافق على اعتماد المقررات والتوصيات الواردة في مرفق هذا القرار؛
1. kommt überein, die in der Anlage zu dieser Resolution enthaltenen Beschlüsse und Empfehlungen zu verabschieden;
إن العالم أجمع، بما في ذلك الولايات المتحدة، لا يوافق على المستوطنات الإسرائيلية.
Die Welt, einschließlich der Vereinigten Staaten, missbilligt die israelischen Siedlungen.